English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture | | English term or phrase: agro-processing units | Context: Development cooperation. Excerpt from an international long-term expert's CV:
Key qualifications: Value chain analysis and assessment of potentials of supply for agro-processing units (e.g. chilies, paprika, artemisia, raphia, edible oils, etc.) including assessment of transaction costs for production, marketing and processing |
| Ingrun WengeKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 64
Germany
| Local time: 06:45
|
| | Selected response from:
 Ulrike MacKay
Germany
Local time: 07:45
| Grading comment Danke! Das passt auch in den Sinnzusammenhang.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Verarbeitungsbetriebe für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Explanation:
ungeachtet dessen, dass es dann wohl besser heißen sollte "supply TO" - könnte das gemeint sein?
| Ulrike MacKay
Germany
Local time: 07:45
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Danke! Das passt auch in den Sinnzusammenhang. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 17, 2007 - Changes made by Ulrike MacKay: | | Edited KOG entry | 's old entry - "agro-processing units " => "Landwirtschaftliche Verarbeitungsbetriebe" | | Sep 17, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
