KudoZ home » English to German » Agriculture

droop

German translation: Absenkung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	droop
German translation:	Absenkung
Entered by:	Heidi Lind

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:32 Dec 10, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

English term or phrase: droop

Minimum Engine RPM (Droop)
Droop is the approximate no load minimum engine RPM when the tractor is in APM Field mode. The default for
agricultural tractors is set at 1600 RPM (100% droop) and 1850 RPM (50% droop) for scraper tractors. The %
droop can be changed between 1600 RPM (100% droop) and 2100 RPM (5% droop) in 5% droop increments to
maximize productivity due to load demands.

The term has already been asked here but "Regeldifferenz" doesn't seem to fit.

Heidi Lind KudoZ activity Questions: 50 (none open) (5 closed without grading) Answers: 85 United States
Local time: 01:46

Absenkung

Explanation:
"Droop" scheint hier die einstellbare Absenkung der Mindestleerlaufdrehzahl zur Spriteinsparung zu bezeichnen.

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-12-11 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ablesbar auch an:

1600rpm=100%ige Absenkung
1850rpm=50%ige Absenkung