| English term or phrase: root drench | Es soll gezeigt werden, dass ein bestimmtes Fungizid lange in Grasblättern stabil bleibt. Eine Nachweismethode besteht darin, dass die Blätter abgeschnitten werden und der Gehalt des Fungizids im Exsudat bestimmt wird.
In a simple laboratory model system, where (Fungizid) was applied as a ***root drench***, xylem exudate was shown to contain (Fungizid) at a relatively constant concentration following daily clipping over a 7 day period.
Ich vermute, dass eine Art Blumentopf mit den Graspflanzen in ein Wasserbad gestellt wurde, in dem sich das Fungizid befand, denn es gibt ein Foto mit dem Titel "xylem exudation after clipping" auf dem man einen Blumentopf mit abgeschnittenen Graspflanzen sieht, an denen sich Tröpfchen befinden.
Wie würdet ihr "root drench" übersetzen? Wurzelbefeuchtung?
Vielen Dank. |
| |
peer agreement (net): +3
