ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Agriculture

Pull out feed charts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:39 Sep 1, 2011
English to German translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Pull out feed charts
This relates to a pull out chart from a brochure regarding plant feeding.
P.Schaefermeier
Germany
Local time: 07:47


Summary of answers provided
3 +1Düngeplan zum HeraustrennenBarbara B.


Discussion entries: 5





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pull out feed charts
Düngeplan zum Heraustrennen


Explanation:
plant feeding = düngen
Der Plan ist heraustrennbar, sodass er an die Wand gepinnt werden kann?


    Reference: http://www.google.ch/imgres?q=d%C3%BCngeplan&hl=de&sa=X&tbm=...
Barbara B.
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joan Hass: in die Richtung hätt ich auch gedacht
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: