Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Combine Harvester | | English term or phrase: Driver key | Hi all,
this is from a list of combine harvester parts.
I have found the following synoyms:
- Rim stop block
- Driver block
- Outboard driver key
- Lock ring driver
and a drawing at http://www.mullins.com.au/emhd-er-3.asp ("Diagram of a 5-piece earthmover wheel...")
but I am lost as to how this part would be called in German.
Many thanks! |
|   Peter ZaunerKudoZ activityQuestions: 105 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 73
Australia
| | Local time: 15:47
|
| | Befestigungsblock | Explanation:
After much search I found no website with an equivalent term in German.
In the link below the driver key is a fixing option among others. So I prefered the word "Befestigungblock".
"Befestigungsscheibe, Befestigungsplatte" seem to be suitable, too. |
| Selected response from:
Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 08:47
| Grading comment Thanks pakos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:  
1 day22 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
