Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Marketing - Agriculture / Combines | | English term or phrase: end-to-end offering | An end-to-end offering that begins with understanding a customer’s business need/goal and providing a combination of equipment, technology, support, and value-added service(s) to meet that need/goal.
thanks for German version |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 07:47
|
| | Komplettangebot / alles aus einer Hand | Explanation:
... oder vielleicht auch noch "Komplettpaket".
"End(e)-zu-End(e)-Angebot" ist im Deutschen keine akzeptable Übersetzung, auch wenn es dafür Beispiele gibt. |
| Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
Local time: 07:47
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:   durchgehendes/End-to-End Angebot
Explanation:
Durchgehendes Angebot auf allen Stufen Die Verknüpfung von Training im sportlichen und mentalen Bereich und Ausbildung funktioniert auf allen Schulstufen ...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
58 mins confidence: peer agreement (net): -1
5 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Komplettangebot / alles aus einer Hand
Explanation:
... oder vielleicht auch noch "Komplettpaket".
"End(e)-zu-End(e)-Angebot" ist im Deutschen keine akzeptable Übersetzung, auch wenn es dafür Beispiele gibt.
| Steffen Walter
Germany
Local time: 07:47
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
