English: cash grainsGerman translation: Marktgetreide 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cash grains | | German translation: | Marktgetreide | | Entered by: | YLambert |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Agriculture / agriculture | | English term or phrase: cash grains | | different agricultural products |
| YLambertKudoZ activityQuestions: 17 (all closed) Answers: 2
Germany
|
| | Marktgetreide | Explanation:
würde mir noch am ehesten einleuchten.
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es noch einen treffenderen oder schöneren Ausdruck gibt, ich komme aber nicht drauf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2004-01-20 18:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Marktfrucht:
Linsen im ökologischen Landbau, eine Marktfrucht für Könner
www.forschungsring.de/literatur/TITEL/K1-00025.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-01-26 14:12:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke für die Punkte.
Ich hatte noch an \"Brotfrucht\" gedacht, aber das ist etwas ganz anderes in zweierlei Hinsicht. |
| Selected response from:
ingo_h
Germany
| Note from asker to answererDanke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| Getreide für den Verkauf
Explanation:
nicht für den Eigenverbrauch.
Cheers
Wolf
| |
|
| |
The translation workplace 
