Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: ripping | | Technik der maschninellen Bodenbearbeitung in der Landwirtschaft |
| | | grubbern/eggen | Explanation:
Der Unterschied zwischen grubbern und eggen liegt hauptsächlich in der Tiefe der Bodenbearbeitung. Ein Grubber geht tiefer und lockert, während eine Egge nur relativ flach den Boden bearbeitet und mehr zur Sattbettbereitung eingesetzt wird. |
| Selected response from:
 ahartje
Local time: 06:48
| Grading comment Volltreffer, merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
25 mins confidence:
28 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
