ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:18 Jan 24 English to German
Agriculture 		scouting heimo 5
08:37 Jan 10 ^ Chris Max Hessler 1
12:47 Jan 2 ^ input prescription map Ausbring(ungs)karte Darko Kolega 1
08:26 Jan 2 ^ AMS foundation Darko Kolega 0
03:06 Jan 2 ^ end-to-end offering Komplettangebot / alles aus einer Hand Darko Kolega 5
06:58 Dec 31 '11 ^ Ag Agrarsektor Darko Kolega 4
15:27 Dec 30 '11 ^ value-added Mehrwert Darko Kolega 4
15:13 Dec 1 '11 ^ service application das Melksystem Gabriele Twohig 0
12:04 Oct 27 '11 ^ Driver key Befestigungsblock Peter Zauner 2
07:46 Oct 27 '11 ^ satellite spinning disc unit Rotationsstreuscheibe(n) Stefanie Guim Marce 2
07:28 Oct 27 '11 ^ sprayer Ausbringer Stefanie Guim Marce 2
06:37 Oct 27 '11 ^ application accuracy Ausbringungsgenauigkeit Stefanie Guim Marce 2
06:12 Oct 27 '11 ^ land-wheel mechanical drive system mittels Bodenrad (an)getriebenes (mechanisches) (Dosier-)System Stefanie Guim Marce 1
17:46 Oct 26 '11 ^ fishtail distributor Fishtail-Granulatstreuer Stefanie Guim Marce 2
06:17 Oct 22 '11 ^ Auger swing crossover Querförderschnecke Peter Zauner 1
13:11 Sep 30 '11 ^ facilitation positive Interaktion Gisela Baumann 3
09:04 Sep 29 '11 ^ major processes accounting for genotypic differences wichtige Prozesse, die für genotypische Unterschiede verantwortlich sind Gisela Baumann 1
10:39 Sep 1 '11 ^ Pull out feed charts P.Schaefermeier 1
05:37 Jul 7 '11 ^ new crop development ConnyB 1
12:25 Jun 27 '11 ^ ranching and farming martina1974 2
12:44 Jun 20 '11 ^ top-lifting Thilo Santl 1
12:37 May 18 '11 ^ corbin clip SimoneStadoll 1
20:12 May 17 '11 ^ off label SimoneStadoll 2
09:08 May 16 '11 ^ semi-load SimoneStadoll 1
12:06 Apr 15 '11 ^ priming sugar Zuckerzugabe zur Nachgärung Cornelia Schmidt 2
14:59 Mar 5 '11 ^ Flowering interest wird wegen seiner Blüten geschätzt / interessante Blüten Marcus König 3
16:44 Feb 15 '11 ^ detacher Abnahmevorrichtung Marc Cordes 2
16:13 Feb 15 '11 ^ attention beaufsichtigen Marc Cordes 1
16:08 Feb 15 '11 ^ wash fill Reinigungsdurchlauf Marc Cordes 1
10:30 Feb 14 '11 ^ parlor type Marc Cordes 2
17:44 Dec 10 '10 ^ bund Wall Katrin Egli 2
11:18 Nov 24 '10 ^ Custom applicator Thomas Schnepp 0
10:11 Oct 15 '10 ^ land-use area designated for cash-cropping (laut Flächennutzungsplan) für den Anbau von Nutzpflanzen vorgesehenes/ausgewiesenes Gebiet martina1974 3
03:17 Oct 6 '10 ^ range box housing mounting fixture Heidi Lind 1
22:58 Oct 5 '10 ^ tractor splitting stand Unterstellbock (für Traktoren) Heidi Lind 2
18:30 Sep 2 '10 ^ lows Gesetze André Höchemer 1
18:39 Aug 31 '10 ^ berry set Fruchtansatz André Höchemer 2
12:45 Jun 3 '10 ^ on-farm culture Gabriele Beckmann 2
09:39 May 25 '10 ^ umbilical slurry spreading trans-agrar 2
16:51 May 24 '10 ^ spinning Elisabeth Hippe-Heisler 1
14:07 May 24 '10 ^ grain starter Elisabeth Hippe-Heisler 1
18:01 Apr 21 '10 ^ on any public thorough-fare or main road auf allen Straßen und auf allen öffentlich zugänglichen Wegen, Zufahrten oder Flächen VeronikaNeuhold 4
13:38 Apr 21 '10 ^ value-added crops Christin Kleinhenz 4
18:03 Mar 28 '10 ^ gunny sack Jutesack/Rupfensack hazmatgerman 1
10:11 Mar 6 '10 ^ seed base, level gleichmäßiger Saathorizont Thomas Blicker 2
11:38 Feb 11 '10 ^ wheel hoe (push-pull hoe) jamiemac 2
09:37 Jan 23 '10 ^ weed wiper Unkrautstreicher Janina Dörnath 3
11:03 Oct 30 '09 ^ bulk substrates Melanie Scheid 2
12:43 Sep 16 '09 ^ hill farm Landbauernhof (hier: Schottland) SpeakingWorld 3
19:51 Aug 10 '09 ^ white caps Heidi Lind 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy