09:40 Dec 17, 2007 

Jetzt weiß ich, wer hier die Fische fängt: "A gull is attached to a perch in front of each house. They are trained to fish and bring back the catch to their owner."

08:58 Dec 17, 2007 

Meine Unsicherheit speziell bei diesem Satz kam auch daher, dass der Autor dieser Inselgeschichten den jeweiligen Ort des Geschehens gerne als weltfremdes Paradies beschreibt: "It seems to me that because they're islanders, they live their own special way, undisturbed by the outer world... They are little societies dependent only on themselves, and this gives them a great deal of inner peace..." Und er ist quasi der erste Fremde, der einen Fuß hierhersetzt. Ein Möchtegern-James-Cook sozusagen, der aber seine Zielgruppe (abenteuerlustige SurferInnen) bestens bedient.

21:06 Dec 16, 2007 

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Ich reise gerade in Lichtgeschwindigkeit um den Planeten und hab kaum Zeit für gründliche Recherchen...

19:56 Dec 16, 2007 

Warum glauben wir immer, Menschen auf Inseln oder in Meeresnähe würden vom Fischfang leben und nur Fisch essen - wieviele Menschen in New York leben denn direkt vom Fischfang? Die Malediven haben doch auch eine gut ausgebaute Touristikindustrie.