English: sample analystGerman translation: Fundklassifizierer (bei archäologischer Ausgrabung; Person, die die vorliegenden Funde auf ihre Einordnung untersucht) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | sample analyst (in archeological excavation) | | German translation: | Fundklassifizierer (bei archäologischer Ausgrabung; Person, die die vorliegenden Funde auf ihre Einordnung untersucht) | | Entered by: | M. Stompor |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Science - Archaeology / Berufstitel | | English term or phrase: sample analyst | Wie nennt man im Deutschen einen Wissenschaftler, der während einer archäologischen Ausgrabung als "sample analyst" fungiert?
Danke! |
| | | ? Fundklassifizierer ? | Explanation:
Bin kein Archäologie-Spezialist!
Würde aber eine Person, der die Funde "auf den Tisch" gelegt werden, um sie zu "analysieren", so bezeichnen. |
| Selected response from:
M. Stompor
Germany
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| ? Fundklassifizierer ?
Explanation:
Bin kein Archäologie-Spezialist!
Würde aber eine Person, der die Funde "auf den Tisch" gelegt werden, um sie zu "analysieren", so bezeichnen.
| M. Stompor
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
