Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | sample analyst (in archeological excavation) | | German translation: | Fundklassifizierer (bei archäologischer Ausgrabung; Person, die die vorliegenden Funde auf ihre Einordnung untersucht) | | Entered by: | M Stompor |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Science - Archaeology / Berufstitel | | English term or phrase: sample analyst | Wie nennt man im Deutschen einen Wissenschaftler, der während einer archäologischen Ausgrabung als "sample analyst" fungiert?
Danke! |
| | | ? Fundklassifizierer ? | Explanation:
Bin kein Archäologie-Spezialist!
Würde aber eine Person, der die Funde "auf den Tisch" gelegt werden, um sie zu "analysieren", so bezeichnen. |
| Selected response from:
M Stompor
Local time: 07:48
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
