English to German translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology | | English term or phrase: harness | Es geht um eine Ausgrabungsstätte.
This approach harnesses Danevirke’s potential as a material reflection of a long-term development of military and, through this, socio-political organisation.
Danke |
| aykonKudoZ activityQuestions: 743 ( 12 open) ( 23 without valid answers) ( 65 closed without grading) Answers: 548
| Local time: 06:48
|
| | Selected response from:
 Zea_Mays
Italy
Local time: 07:48
| Grading comment "macht sich zunutze", Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 macht sich zunutze / einsetzen
Explanation:
Die Methode/Herangehensweise macht sich ..... zunutze.
"" setzt .... ein.
(urspr. einspannen)
| Zea_Mays
Italy
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of:  German, Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | "macht sich zunutze", Danke! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | aykon's old entry - "harness" => "macht sich zunutze / einsetzen" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
