English: communityGerman translation: Ort / Gemeinde 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | community | | German translation: | Ort / Gemeinde | | Entered by: | aykon |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology | | English term or phrase: community | Es geht um Römer und Wikinger
This was the site of Eoforwic at Fishergate on the River Ouse, investigated in 1980s and here revisited with additional evidence from excavations in 2000-2001. The ceramic assemblage suggests that the two communities were connected.
Danke. |
| | Clarification request(s) and responseaykon: 10:00am Mar 28, 2008: Vielleicht "Siedlungen"?
|
|
| | Ort / Gemeinde | Explanation:
I think either of these would work here:
...dass die zwei Orte / zwei Gemeinden miteinander verbunden waren. |
| Selected response from:
 Catherine Knight
Germany
| Note from asker to answererOrte hier. Danke! (Gemeinde hat was mit Kirche zu tun.)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
