Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology | | English term or phrase: high-status | Judging from a topographical survey of the ridge surrounding the excavated area, and from metal-detector finds recovered from the surrounding fields, the Skamby cemetery appears to be a **high-status** burial ground divided into two zones, one comprised of boat inhumation graves, the other of circular stone settings likely to cover cremation graves.
Danke |
| aykonKudoZ activityQuestions: 743 ( 12 open) ( 23 without valid answers) ( 65 closed without grading) Answers: 548
| Local time: 06:48
|
| | hochrangig | Explanation:
Ich denke, es geht um eine Grabstätte/einen Friedhof für hochrangige Personen. |
| Selected response from:
kriddl
Germany
Local time: 07:48
| Grading comment Ja, das klingt gut - auch Karins Vorschlag. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
25 mins confidence: peer agreement (net): +4 hochrangig
Explanation:
Ich denke, es geht um eine Grabstätte/einen Friedhof für hochrangige Personen.
Example sentence(s):- Clearly we have here a high status burial ground, perhaps not for kings, but for the tribal elite, including specialists such as warriors and physicians.
Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:t2NmCLwP9SoJ:www.fieldc...
arch43d.html+%22high+status+burial+ground%22&hl=de&ct=clnk&cd=3&gl=de
| kriddl
Germany
Local time: 07:48
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Ja, das klingt gut - auch Karins Vorschlag. Danke! |
|
|
| |
The translation workplace 
