ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:23 Nov 8 English to German
Architecture
drums Sonja Häußler 1
18:04 Oct 12 ^ stone foundation courses Sonja Häußler 2
14:00 Sep 21 ^ dimensional plan Maßplan Dagmar Jenner 1
08:39 Sep 17 ^ elevation Aufriss Dagmar Jenner 1
08:57 Sep 16 ^ colour-way Dagmar Jenner 2
21:11 Sep 8 ^ damproofing Dampfsperre/Dampfsperrung Walter Blass 3
09:38 Sep 5 ^ programme Wolfgang Dallasera 2
09:01 Sep 4 ^ emerging Wolfgang Dallasera 1
15:58 Aug 27 ^ to manifest zur Geltung bringen ibz 4
15:42 Aug 27 ^ brutality Schonungslosigkeit ibz 7
15:30 Aug 27 ^ suspended industrial metal-clad concrete gangplank ibz 1
15:24 Jul 8 ^ servility tanja293 5
15:16 Jul 8 ^ value of reason der Wert/die Bedeutung von Vernunft als Grundlage für Architektur tanja293 1
10:28 Jun 26 ^ reverse vaulted dem menschlichen Gerippe nachempfunden Sonja Häußler 4
09:01 Jun 15 ^ naya sandrayvonne 1
14:49 Jun 14 ^ First validated answer: instruments - animate and inanimate (not for points) christas 1
04:46 Jun 4 ^ reverberance - reverberation Melanie Scheid 2
11:34 May 30 ^ precision of craft Christa Schusser 1
08:08 Mar 15 ^ tray ceiling (not for points) Rose30 1
19:03 Mar 12 ^ white model Weißmodell Ingrun Wenge 2
13:20 Jan 30 ^ cast-stone faces Kathi Stock 1
21:17 Jan 27 ^ lintel Simone Ugi 3
22:42 Jan 14 ^ tall spires (architecture) (sehr steile) Spitze,Turmspitze, Kirchturmspitze; Turmdach Monica Schmid 3
19:09 Jan 6 ^ fully faced vollständig verblendet kriddl 2
13:29 Dec 10 '08 ^ double-fronted mit Doppelfront Anke McElligott 1
19:26 Dec 2 '08 ^ northlight Shedlicht BHL 2
19:03 Dec 2 '08 ^ 60 % of the building is taken up by outdoor space Das Gebäude besteht zu 60 % aus Außenflächen. BHL 3
13:15 Nov 12 '08 ^ London stock brick Londoner Ziegelsteine F C Hudde 2
11:32 Nov 12 '08 ^ ground-floor duplex Karin Maack 1
19:15 Nov 11 '08 ^ pleasure home zur Entspannung und Erholung Karin Maack 4
09:58 Oct 26 '08 ^ expressing construction ausdrucksstarke Konstruktion Friedrich "Tom" Reinold 5
15:17 Oct 25 '08 ^ mushrabia Mushrabije Friedrich "Tom" Reinold 3
14:08 Oct 22 '08 ^ cantilever bar Cantilever-Bar Tanja Wohlgemuth 2
09:27 Oct 22 '08 ^ Beadboard wainscot transactionbel 3
16:25 Sep 1 '08 ^ center foyer (of a private bathroom) zentraler Eingangsraum/ zentrale Diele/ zentrales Foyer Sebastian Viebahn 1
12:01 Jul 29 '08 ^ Risalith risalit Stephen Sadie 3
11:49 Jul 23 '08 ^ Satzteil: "...and it is the same proportion of odds whether..." Gewinn ist der gleiche, unabhängig davon, ob der Spieler 2. oder 6. wird Tanja Wohlgemuth 2
22:39 Jul 20 '08 ^ fly bridge Laufbrücke Stefanie Sendelbach 4
09:12 Jul 16 '08 ^ dismal perception trostloser Eindruck Tanja Wohlgemuth 1
09:48 Jul 3 '08 ^ material practices ibz 2
14:55 Jun 30 '08 ^ small architectural shapes kleine architektonische Formen Jonas_Je 2
09:37 Jun 30 '08 ^ Zitat von Kenneth Frampton ibz 1
19:05 Jun 26 '08 ^ pile cream rug lmulter 1
09:52 May 26 '08 ^ to notch Steffen Kern 3
09:20 May 26 '08 ^ development core Erschliessungskern Steffen Kern 1
18:33 May 20 '08 ^ shade tree schattenspendender Baum olwynn 2
09:05 Apr 17 '08 ^ Cartesian regularity rechtwinklige Regelmäßigkeit ines1105 5
05:35 Apr 14 '08 ^ maintaining a balance Barbara Braun 2
11:05 Feb 21 '08 ^ crenellated wie Zacken in den Himmel ragen Nina Ouadia 3
17:25 Feb 20 '08 ^ cross-breeder Fremdbestäuber Carsten Mohr 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: