KudoZ home » English to German » Architecture

built form

German translation: architektonisch gestaltete Bauten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	built form
German translation:	architektonisch gestaltete Bauten
Entered by:	Victor Dewsbery

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:08 Mar 18, 2006

English to German translations [PRO]
Architecture / urban design

English term or phrase: built form

A significant foreshore park of approximately 11 hectares (27.2 acres) being approximately 50% of the area (inclusive of the foreshore promenade and exclusive of the circulation space for the built form) reflecting the role of city parks in the 21st century

is there a significant German word for "built form"?

spaniak KudoZ activity Questions: 127 (3 open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 35
Local time: 07:49

architektonisch gestaltete Bauten

Explanation:
Hab' deinen Text mit Google gefunden (http://www.eastdarlingharbour.com/brief.pdf)
Es geht um die architektonische Neugestaltung eines ganzen Viertels und die Landschaftsgestaltung eines innerstädtischen Areals.
Die "built form" kommt mehrmals im Dokument vor und bezeichnet die architektonische Gesamtgestaltung (bzw. die äußere gebaute Form) des Viertels.