ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Architecture

development agencies

German translation: Entwicklungsbehörden


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:development agencies
German translation:Entwicklungsbehörden
Entered by: ibz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Aug 24, 2006
English to German translations [PRO]
Architecture /
English term or phrase: development agencies
Aus einem Text über die Wiederaufbauprojekte beim Ground Zero:

All the principal players - the politicians, the development agencies, the architects and the leaseholder of the site, Larry Silverstein - have worked tirelessly, and not always at cross purposes, to bring life back to that ellipsis in Lower Manhattan.

Sind hier mit "development agencies" Erschliessungsgesellschaften gemeint? Oder was anderes?
Vielen Dank zum voraus für eure Hilfe!
ibz
Local time: 07:50
Entwicklungsbehörden
Explanation:
Summary term for
public entities of administrative bodies (see my remark above)involved in (urban/economic) development
Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 22:50
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1EntwicklungsbehördenTeresa Reinhardt


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Entwicklungsbehörden


Explanation:
Summary term for
public entities of administrative bodies (see my remark above)involved in (urban/economic) development

Example sentence(s):
  • www.der-ueberblick.de/archiv/200103/200103.006/index.html
Teresa Reinhardt
United States
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Man gebe in den Google ein.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy