Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Construction | | English term or phrase: blocking course | Aus einer Beschreibung, wie Naturstein zum Bau einer Mauer verwendet wird ("Blocking course edge-bedded - correct"). Habe mehrere Definitionen zu Blocking Course gefunden:
"plain course forming a low parapet surmounting the top cornice and usually concealing a gutter."
BLOCKING COURSE. SN, A plain stone course, sometimes projecting, above a cornice and counterbalancing the cantilevered sections of stone, or at the base of a building."
Kennt sich jemand in der Materie aus und kann mir sagen, wie der deutsche Fachausdruck lautet?
Vielen Dank im voraus. |
|  Christine TochtermannKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 35
| Local time: 06:50
|
| | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
Local time: 07:50
| Grading comment Vielen Dank! (habe mich dann für Abschlussgesims entschieden, das passte am besten)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
