English: Interior Architect / Interior DesignerGerman translation: Innenarchitekt/Inneneinrichter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Interior Architect / Interior Designer | | German translation: | Innenarchitekt/Inneneinrichter | | Entered by: | Hans G. Liepert |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: Interior Architect / Interior Designer | THIS IS A PRO QUESTION, plse!!!!!!!!!!!!!!!
Does anyone know whether these terms are fully interchangeable or whether there is any difference in
- level
- pay scale
- tasks
- ecucation
- countries it's used in
- (other?)
THKS in advance 4 ur help |
| | Clarification request(s) and responseSteffen Walter: 1:07pm Jun 13, 2007: Are you asking for the German equivalents of these terms, or rather for all the information listed in the context field? If the latter is true, KudoZ is not the appropriate venue as it is designed for terminology help only.
BrigitteHilgner: 1:09pm Jun 13, 2007: I very much doubt that ANYONE can answer all these questions. You best ask some architects/designer associations & universities.
|
|
| | Innenarchitekt/Inneneinrichter | Explanation:
of course there are some differences - like in any other profession - from country to country (even within a country there might be substantially other conditions, e.g. Frankfurt/Main and Frankfurt/Oder) |
| Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4