English: generative designGerman translation: generative Konstruktion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Konstruktionssoftware für Architekten und Ingenieure | | English term or phrase: generative design | Es geht um die Ankündigung einer neuen Konstruktions-Software für Architekten und Ingenieure:
AAA Inc today announced its trial program for **generative design** in architecture and engineering.
In **generative design**, architects and engineers describe design components and relationships using elegant, powerful algorithms. As the design progresses, a change to one component in the system automatically drives changes to other related components – updating the design. Using this approach on even the most complex designs, users can quickly explore a broad range of alternatives, speed their design iterations, and generate designs that are freer in form, more efficient, and more fit for purpose.
Gibt es außer "kreative Konstruktion" noch speziellere Ausdrücke für "generative design"?
Vielen Dank im Voraus! |
| | | beweglicher Gestaltungsprozess / generative(s) Design/Gestaltung | Explanation:
Falls es einen gängigen Ausdruck dafür gibt, kenn ich den nicht. Jedenfalls ist "kreative" m.E. zu wenig.
"beweglicher Gestaltungsprozess" habe ich selbst erfunden. ;-)
Es gibt ausserdem nicht wenige Google-Hts für "generative(s) Design/Gestaltung" - ob das das gleiche ist? |
| Selected response from:
xxxFrancis Lee
Germany
| Note from asker to answererIch muss liefern, aber Eure Hilfe war sehr wertvoll. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
