Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: French country architecture

German translation: französischer Landhausstil



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:French country architecture
German translation:französischer Landhausstil
Entered by:Stefani Harper
Options:
- Contribute to this entry

8:09pm Dec 27, 2007Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: French country architecture
Französische Landhausarchitektur?

Was ist der korrekte Ausdruck? Danke
Stefani Harper
United States
französischer Landhausstil
Explanation:
So kenne ich das zumindest aus Architekturzeitschriften.
Selected response from:

BrigitteHilgner
Austria
Note from asker to answerer
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7französischer LandhausstilBrigitteHilgner


  

Answers

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
french country architecture französischer Landhausstil

Explanation:
So kenne ich das zumindest aus Architekturzeitschriften.

BrigitteHilgner
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Malte Ermerling
15 mins
  -> Thank you, Malte.

agree Hans G. Liepert
48 mins
  -> Danke schön, Hans.

agree Vittorio Ferretti
48 mins
  -> Thank you, Vittoria.

agree Katharina Loos
8 hrs
  -> Thank you, inkweaver.

agree Susanne Vural
10 hrs
  -> Thank you, Susanne.

agree Katrin Eichler
13 hrs
  -> Danke schön, Katrin.

agree Steffen Walter
14 hrs
  -> Danke schön, Steffen.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list