English to German translations [PRO]
Marketing - Architecture / Architektur und Möbeldesign | | English term or phrase: pursuit | “Our approach to furniture design comes from the pursuit of architecture—asking questions, solving problems, searching for the essential,” said founding partner XXX.
Marketingtext über ein Designbüro für Architektur, Innenarchitektur und Möbeldesign
... wer bietet mir einen knackigen Vorschlag? ;-) |
|  Carsten MohrKudoZ activityQuestions: 453 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 278
| | Local time: 07:50
|
| | Selected response from:
Vittorio Ferretti
Local time: 07:50
| Grading comment hab dann am ende noch eine andere lösung gefunden, ausgangspunkt war aber die "auseinandersetzung" :-) danke und schönen sonntag!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Auseinandersetzung
Explanation:
im Sinne von "eingehender Beschäftigung"
| | | Grading comment | hab dann am ende noch eine andere lösung gefunden, ausgangspunkt war aber die "auseinandersetzung" :-) danke und schönen sonntag! |
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
