KudoZ home » English to German » Architecture

cast-stone faces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Jan 30, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: cast-stone faces
Looking across to the north bell tower from the south brings into view the expressions on some of the **cast-stone faces**.

Sind das in Stein gehauene Gesichter oder ganz was anderes? Leider gibt es keine Bilder...
Kathi Stock
United States
Local time: 07:07
Advertisement


Summary of answers provided
2siehe untenxxxukaiser


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
siehe unten


Explanation:
vermutlich Steingussfiguren (obwohl das heute eher für Gartenzwerge benutzt wird), aber schau mal hier

http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_8633.html

Steingussgesichter vielleicht, (deshalb ist das mit in Stein gehauen vielleicht nicht ganz korrekt???)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-01-30 13:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

natürlich auch: in Stein gegossene Gesichter

xxxukaiser
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search