KudoZ home » English to German » Architecture

elevation

German translation: Aufriss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	elevation
German translation:	Aufriss
Entered by:	Dagmar Jenner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Sep 17, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

English term or phrase: elevation

Liebe KollegInnen,

bin nach wie vor bei der Angebotsspezifikation für die Innenraumausstattung eines Hotels. Da steht unter "deliverables", dass der/die InnenraumaustattterIn Folgendes zu liefern hätte:

*Elevations* for major spaces of the project, consisting of the most prominent interior elevations which will be produced over the architect's *block-out elevations*, and shall illustrate the final architectural volume and structure.

Bisher habe ich "Aufriss" dafür gefunden. Kann das jemand bestätigen? Was wäre dann "block-out elevations"?
Freue mich über Tipps und/oder Anregungen!
LG
Dagmar