English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | English term or phrase: dimensional plan | Liebe KollegInnen,
Endspurt bei meiner Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen eines Hotels, das einen Auftrag für Raumgestaltung zu vergeben hat. Unter den zu erbringenden Leistungen sind "dimensional plans" erwähnt. Sind das "Dimensionspläne"? Danke im Voraus für eure Hilfe!
Designer will develop detailed *dimensional plans*, reflected ceiling plans, elevations, details and sections, accurately locate all electrical devices, light switching circuits, mechanical grilles, sprinklers, smoke detectors, speakers,access panels, and all other devices. |
| Dagmar JennerKudoZ activityQuestions: 215 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 238
Austria
| | Local time: 16:40
|
| | Selected response from:
  Christine Lam
Canada
Local time: 10:40
| Grading comment Hervorragend, vielen Dank - genau das muss es sein!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 3 +2 | Maßplan | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
