ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Architecture

finish board


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Jan 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: finish board
from a resume:

Interior Designer • Performed corporate office space planning, detail drawings, and documented on site space surveys. • Assisted with architectural drafting, constructed finish/ presentation boards, and managed construction documents.

Vielen Dank,

Bernhard
Bernhard Sulzer
United States
Local time: 01:52


Summary of answers provided
3 +1Verkleidungsplatte
erika rubinstein


Discussion entries: 4





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Verkleidungsplatte


Explanation:
http://books.google.de/books?id=KzzRsccYK7IC&pg=PA223&lpg=PA...

erika rubinstein
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Although in other contexts this is used, I wasn't sure. I went with Finish-Tafeln (although that doesn't sound right to me either) and asked for feedback but I have not received any. Thank you for your contribution.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevser Oezcan
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: