KudoZ home » English to German » Architecture

Production Information Package

German translation: Projektdokumentation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:41 Feb 19, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

English term or phrase: Production Information Package

Production Information is refered to as Stage F in The RIBA ( Royal Institue ot British Architects) Plan of Work. At stage F ( Production Information) the architect produces a detailed and coordinated set of documents (Production Information Package) which include production drawings, schedules and other descriptive material. These documents may be used for tender purposes and are most likely to be updated or modified at the construction stage.

fued KudoZ activity Questions: 78 (none open) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:52

German translation:Projektdokumentation

Explanation:
ein Vorschlag, für den ich folgenden Beleg gefunden habe:
Projektdokumentation: 1-2 Blätter DIN A1 liegend (ausgedruckt) mit Plänen, Fotos, Systemskizzen, kurze Projektbeschreibung UND wichtigste Daten (Nutzung, Gebäudeart z.B. Passivhaus, Fertigstellung, Energiekennzahl/HWB, Energiesystem und Energiequellen)

http://www.salzburg.gv.at/ausschreibung-staatspreis-fuer-arc...

Selected response from:

Gabriele Beckmann
Local time: 07:52

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Projektdokumentation

Gabriele Beckmann

Pflichtenheft zu Produktion (und über die zu produzierenden Teile)

Werner Walther

Discussion entries: 4

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

production information package

Projektdokumentation

Gabriele Beckmann
Local time: 07:52
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Danke!

5 hrs confidence:

production information package Pflichtenheft zu Produktion (und über die zu produzierenden Teile)

Explanation:
Wenn meine Vermutung stimmt > siehe Diskussion

Werner Walther
Local time: 07:52
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 27, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Production Information Package

German translation: Projektdokumentation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Production Information Package

German translation: Projektdokumentation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.