Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: firm attribution | Es geht darum, wie man erkennen kann, ob ein Gemälde von Wert ist.
Unsigned paintings that are outstanding (if reasonably priced), especially if accompanied by firm attribution from a renowned specialty scholar. |
| Brigitta LangeKudoZ activityQuestions: 227 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 17:49
|
| | s.u, | Explanation:
warum nicht ein mix aus beiden - eindeutige Zuordnung? |
| Selected response from:
veit oettermann
Local time: 17:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 eindeutige Zuschreibung
Explanation:
comes to mind
|  SwissTell
Local time: 11:49
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 2
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
