Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Titanic | | English term or phrase: after | The bronze cherub at left is thought to have graced the *after* First Class Grand Staircase on A Deck.
Was heisst hier *after*? Ohne verstehe ich den Satz gut.
Any ideas?
Vielen Dank! |
|  Carolin HaaseKudoZ activityQuestions: 451 (none open) ( 53 closed without grading) Answers: 472
Germany
| | Local time: 17:50
|
| | achtern | Explanation:
Ich würde annehmen, dass es sich auf die achtern, also hinten gelegene Treppe bezieht. |
| Selected response from:
Caro Giese
Local time: 17:50
| Grading comment Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 achtern
Explanation:
Ich würde annehmen, dass es sich auf die achtern, also hinten gelegene Treppe bezieht.
| Caro Giese
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
