Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Volkstanz
English term or phrase:slapping dance
Es geht um die Beschreibung des Repertoires einer internationalen Volkstanzgruppe.
"Their repertoire includes many unique pieces such as exotic Indian dances, harmonic Croation songs, and Hungarian men´s ***slapping dances***.
Sind das Klatschtänze?
Explanation: Traditional folk dance. Widely danced in Austria, Southern Germany (Bayern) and also Hungary.
Men wear "Lederhosen" and slap their thighs which creates the "Plattl" noise.
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-07-14 12:41:41 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Traditional folk dance. Widely danced in Austria, Southern Germany (Bayern) and also Hungary.
Men wear "Lederhosen" and slap their thighs which creates the "Plattl" noise.
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-07-14 12:41:41 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +6