German translation: mit schneller und geschickter (Zeichner-)Hand
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Nov 1, 2007
English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Textildesign
English term or phrase:drawing hand
Text über einen Textildesigner (Kazumi Yoshida):
Kazumi Yoshida – artist and Executive Vice President of the trend-setting Clarence House fabrics and wallpapers – has for over 25 years used his eye and taste to create the most original and luxurious fabrics in the world. *His quick and nimble drawing hand* has designed many grand-luxe textiles that are used by premier interior designers and architects around the world.
Ich weiss nicht, wie ich diesen 2. Satz (Teil in**) formulieren soll. Ich tendiere zu einer radikalen Umformulierung ... :-)
Hat jemand eine zündete Idee? Vielen Dank!