Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: mark making | Zum Thema Skizzieren in einem Buch für Modezeichner:
Some sketches may appear spontaneous or similar to ***mark making*** but they should all be linked by a common understanding of the human form and an end use. (***Mark making*** is a general term used to describe a variety of lines and marks that may be applied by different media to enhance or add an expressive quality to a drawing. In fashion drawing it is synonymous with line quality.) |
| | | Ausdruckszeichnung | Explanation:
...ergibt sich aus der Definition "expressive quality" und passt auch zum erwähnten spontanen Erscheinungsbild der Skizzen. |
| Selected response from:
 Karin Maack
Germany
Local time: 00:57
| Grading comment Diese Lösung scheint mir für meinen Text sehr passend. Vielen Dank, auch für die anderen Vorschläge.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
