Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Superstud jewellery | | English term or phrase: Stephen Webster Sterling Silver 'Superstud' Dagger Pendant | I would appreciate any help on how to translate this term, there doesn't seem to be any equivalent word in German for 'Superstud', can I use this word in English its in an add for Stephen Webster jewellery.
Thanks! |
| Sabine TheissenKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 11:52
|
| | German translation:s.u. | Explanation:
Das wurde schon einmal übersetzt:
Source text -
Stephen Webster Sterling Silver 'Superstud' Dagger Pendant
With White Mother Of Pearl Crystal Haze
• Sterling silver necklace by Stephen Webster
• Mother of pearl stone with faceted finish
• High shine jagged setting and secure clasp
Translation - German
Weiß-Transparenter, Pendeloque-förmiger Perlmuttkristall-Anhänger "Superstud" Sterlingsilber-Rand von Stephen Webster
• Halskette aus Sterlingsilber von Stephen Webster
• Perlmuttkristall mit facettierter Oberfläche
• Stark funkelnde, eckige Kettenglieder und Sicherheitsverschluss
Quelle: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lBD3pHS...
|
| Selected response from:
  Rolf Kern
Switzerland
Local time: 17:52
| Grading comment Vielen Dank für deine großzügige Hilfe! (und die der andren natürlich auch!)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
