ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Art, Arts & Crafts, Painting

Friction post


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Jan 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Jewellery glossary
English term or phrase: Friction post
Friction post: The elongated bullet-shaped earring post. Also known as bullet post.
So sieht der Ohrstecker aus:
http://www.amazon.com/gp/help/jewelry/?ie=UTF8&popup=common,...

Kennt jemand den deutschen Begriff dafür? Vielen Dank vorab!
Judith Kraus
Local time: 17:53


Summary of answers provided
4 -1Ohrmutter
Nora F.


Discussion entries: 4





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
friction post
Ohrmutter


Explanation:
Ohrmutter ist m.E. der hierfür gängige Begriff. Auch findet man Ohrsteckerverschluss.

Nora F.
Local time: 17:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: Danke für die Mühe, Nora! Inzwischen bin ich fündig geworden. Es handelt sich wohl um einen "Kerbstift". Die "Ohrmutter" dürfte das kleine Verschlussteil sein, das auf den Stift geschoben wird, oder?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vere Barzilai: es ist der Stift!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: