KudoZ home » English to German » Art, Arts & Crafts, Painting

resin bar shaped like a molten sculpture

German translation: ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	resin bar shaped like a molten sculpture
German translation:	ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur
Entered by:	DERDOKTOR

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Dec 8, 2011

English to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

English term or phrase: resin bar shaped like a molten sculpture

Guests will enjoy spectacular views of the Opéra Garnier from the hotel’s ground level and mezzanine floors, including the Living Room, a stylish social space where visitors can mingle and relax. At the hotel’s grand entrance, “The Spark” takes the form of a black **resin bar shaped like a molten sculpture** and other customised furnishings that demonstrate the energy from the spark wall.

Es geht um das Hotel W Paris - Opéra.

Kann jemand helfen?

Monika Leit KudoZ activity Questions: 459 (none open) (17 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 1110
Local time: 17:53

ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur

Explanation:
das Bild wird in beiden Sprachen das gleiche sein, also ist man mit einer getreuen Übersetzung gut dran.

Selected response from:

DERDOKTOR
Local time: 17:53

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 -1	ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur	DERDOKTOR

Discussion entries: 1

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): -1

ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur

Explanation:
das Bild wird in beiden Sprachen das gleiche sein, also ist man mit einer getreuen Übersetzung gut dran.

DERDOKTOR
Local time: 17:53
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 11, 2011 - Changes made by DERDOKTOR:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Dec 8, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Art/Literary

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

resin bar shaped like a molten sculpture

German translation: ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

resin bar shaped like a molten sculpture

German translation: ein Stück Harz, geformt wie eine geschmolzene Skulptur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.