English: curated byGerman translation: kuratiert von KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | curated by | | German translation: | kuratiert von | | Entered by: | ibz |
| Options: - Contribute to this entry |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: curated by | Im Zusammenhang mit Ausstellungen, einer Filmreihe usw.; Bedeutung ist klar (Kurator), aber ich suche einen Ausdruck mit Verb.
Offenbar ist der Ausdruck "curated by" sehr angesagt, aber ich finde keine dt. Entsprechung.
Konzipiert von...?
Ausgerichtet von ...? |
| | | Selected response from: Noe Tessmann Belgium
| Note from asker to answererVielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Kurator:
Explanation: Kommt auf den Zusammenhang an. Kurator: xxx
| Wenke Geddert United Kingdom Specializes in field Native speaker of: German
|
|
|
| |