22:24 Mar 20, 2002 |
English to German translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: hph | ||||
Grading comment
|
-> Explanation: the second one! perfect progressive tense has had its beginning in the past, so it is considered past tense. "Ich habe dir schon 100 Mal gesagt..." - and I still am repeating it the 101-th time, and probably I will repeat it other 100 times in future... -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 10:03:54 (GMT) -------------------------------------------------- PS: \"Ich habe dir schon hundert mal gesagt...\" war natürlich nicht als Übersetzungsvorschlag gedacht, nur als Anwendungsbeispiel aus der Umgangssprache. |
| |
Grading comment
| ||