14:58 Jul 19, 2002 |
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 14:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Lustsünde |
| ||
4 | Unzucht |
| ||
3 | fleischliche Sünde |
| ||
2 | Sexsin |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Lustsünde Explanation: I\'m not aware of an official translation, but Lustsünde or Sünde der Lust might cover it, considering the time frame. On the other hand, again with respect to the time frame, Lust and Sünde are almost synonyms. The same goes for sex and sin, so I guess it\'s okay. Reference: http://members.aol.com/andywill99/sexsin.htm |
| |
Grading comment
| ||