12:47 Sep 25, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | halbrundes Theater |
| ||
4 | Theater mit Halbmond-Bühnenbild |
| ||
4 | ein in Halbkreisform (halbkreisförmig) gebautes Theater |
|
Theater mit Halbmond-Bühnenbild Explanation: I do not know if there is an exact term in German, but I do not think so. If I interpret the term correctly, it is a theater with a half-moon set. Therefore "Theater mit Halbmond-Bühnenbild oder -Szene, -Kulisse HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
halbrundes Theater Explanation: Um 200 n. Chr. oder kurz zuvor wurde dieses Amphitheater an gleicher Stelle wiederum durch ein halbrundes, szenisches Theater ersetzt. www.baselland.ch/docs/kultur/augustaraurica/glossar/t/theat... Auf dem nahen Lindfeld stiess man bei Strassen- und Bahnbauten auf Hausruinen, ein halbrundes Theater und Gräber aus der Römerzeit. www.lenzburg.ch/deutsch/freizeit/erholung-roemerstein.asp HTH |
| |
Grading comment
| ||