Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Astronomy & Space | | English term or phrase: hemisphere | Match the pairing models to form the planets. Look for the planet name embossed inside the hemisphere. Hold the pillar structure inside the hemisphere model for painting. Follow the package box for colour schemes. You may also create your own colour scheme!
In meinem Text - eine Anleitung für einen Planetenbausatz für Kinder - ist von hemisphere die Rede. Ich bin mir ein wenig im unklaren, ob ich Halbkugel sage oder bei Hemisphäre bleibe. Kommentare oder Ideen wären sehr willkommen! |
| | | Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 17:54
| Grading comment Danke! Du hast recht, und so habe ich es auch gemacht. Erst Halbkugel - du kann auch Hemisphäre sagen - dann nur noch Hemisphäre und einmal ganz am Anfang Planetenhalbkugel. Zwar kein gebräuchlicher, doch für die Bastelanleitung ein sehr anschaulicher Begriff. Leider kann ich nur einem Punkte geben.
Alexandra
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
