ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Automation & Robotics

rotary transmission feed-through

German translation: Drehdurchführung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotary transmission feed-through
German translation:Drehdurchführung
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Jun 11, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: rotary transmission feed-through
Maintainace of the Electrospindle
Sere
Drehdurchführung
Explanation:
- Untersuchung von druckbelasteten Drehdurchführungen im Druckbereich bis 60 bar und Drehzahlen bis zu 14.000 1/min
- study of pressure-loaded rotary transmission leadthroughs in the pressure range up to 60 bar and speeds of up to 14,000 1/min
http://216.239.59.104/search?q=cache:CqVo9VY0tAUJ:www.tt.uni...

Practically all the hits involving 'feed-through' or 'feedthrough' are from German sites (literal translations of 'Durchführung').
http://www.proz.com/?sp=h&id=554223
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 17:55
Grading comment
Vielen Dank nochmal!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Drehdurchführung
George Vardanyan


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Drehdurchführung


Explanation:
- Untersuchung von druckbelasteten Drehdurchführungen im Druckbereich bis 60 bar und Drehzahlen bis zu 14.000 1/min
- study of pressure-loaded rotary transmission leadthroughs in the pressure range up to 60 bar and speeds of up to 14,000 1/min
http://216.239.59.104/search?q=cache:CqVo9VY0tAUJ:www.tt.uni...

Practically all the hits involving 'feed-through' or 'feedthrough' are from German sites (literal translations of 'Durchführung').
http://www.proz.com/?sp=h&id=554223

George Vardanyan
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank nochmal!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Drehdurchführung = rotary transmission leadthrough (shaft) laut Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik
1 day19 hrs
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 11, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedRotary transmission feed-throught => rotary transmission feed-through
Jun 11, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: