English: actuator-powered lower limb orthosis German translation: aktorengesteuerte Beinorthese 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | actuator-powered lower limb orthosis | | German translation: | aktorengesteuerte Beinorthese |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Automation & Robotics / bioengineering | | English term or phrase: actuator-powered lower limb orthosis | | A prototype of an actuator-powered lower limb orthosis has been developed by an Italian organisation. This device is capable of raising disabled or elderly people from the sitting position. A command/control system quite similar to the human command/control system and the actual effectiveness of the orthosis are this device´s main advantages. Financial resources and partners for more R& D or industrial partners for manufacturing agreements are sought (up to 15 per cent of the total budget). |
| | | aktorengesteuerte Beinorthese | Explanation:
aktorengesteuerte Beinorthese (d.h. die Aktoren erhalten ein Signal - woher auch immer - und die Orthese führt die entsprechende Bewegung aus). |
| Selected response from:
 Gela54
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day15 hrs confidence:   |
| aktorengesteuerte Beinorthese
Explanation:
aktorengesteuerte Beinorthese (d.h. die Aktoren erhalten ein Signal - woher auch immer - und die Orthese führt die entsprechende Bewegung aus).
| Gela54
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
