B/S - ball screw - Kugelgewindetrieb ( translation glossary) Automation & Robotics,Tech/Engineering

« warranty replacemen...

Return to KudoZ list

salary sacrifice »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	B/S - ball screw
German translation:	Kugelgewindetrieb
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry

12:19pm Oct 13, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: B/S

**B/S** nut

Change into non-standard **B/S**
…The shaft diameter is increased or the lead (pitch) is changed for the purpose of a longer stroke and a higher speed.
**B/S** shaft diameter
Maximum rotation speed of **B/S**[rpm]
With **B/S** grease

Danke:)

Geneviève von Levetzow

KudoZ activity
Questions: 2000 (60 open)
Answers: 6500

Germany

Kugelgewindetrieb

Explanation:
Ich glaube auch, dass B/S ball screw bedeutet. Aber ball screw wäre Kugelgewindetrieb, und B/S nut wäre Kugelgewindetrieb-Mutter.

ball screw nut
http://www.onexiainc.com/nsk_material_specs_ball_screws.shtm...

(EN) The invention relates to a ball screw comprising a spindle nut (1) that is located on a ball bearing spindle (2), said nut together with the ball bearing spindle (2) delimiting a continuous ball channel (3) for the continuous circulation of balls (4).

(DE) Kugelgewindetrieb, mit einer auf einer Kugelrollspindel (2) angeordneten Spindelmutter (1), die zusammen mit der Kugelrollspindel (2) einen endlosen Kugelkanal (3) für den endlosen Umlauf von Kugeln (4) begrenzt

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006021286

A ball screw is a mechanical device for translating rotational motion to linear motion.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_screw

Ein Kugelgewindetrieb (KGT) ist die Gesamtheit eines Wälzschraubtriebes mit Kugeln als Wälzkörper.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelgewindetrieb

Kugelgewindetrieb-Mutter mit Doppelabstreifern für Langzeitschmierung
Die KGT-Mutter ist mit einer definiert großen Menge Spezialfett gefüllt (normalerweise Klüber Isoflex NBU 15) und besitzt Doppelabstreifer.

http://www.steinmeyer.com/technik/kgt/schmierg/langschm.htm

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico

Note from asker to answerer

Vielen Dank und schöne Grüße, Kim:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Kugelgewindetrieb

Kim Metzger

Kugelumlaufspindel

Rolf Kern

Kugelrollspindel

Monika Braje

Answers

58 mins confidence:

Kugelrollspindel

Explanation:
B/S = ballscrew, siehe z. B.

http://www.eskimo.com/~wfd/Catalogs/Hiwin/linear_stages_kk.p...

Monika Braje
Germany
Works in field
Native speaker of:

German

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

b/s Kugelgewindetrieb

Explanation:
Ich glaube auch, dass B/S ball screw bedeutet. Aber ball screw wäre Kugelgewindetrieb, und B/S nut wäre Kugelgewindetrieb-Mutter.

ball screw nut
http://www.onexiainc.com/nsk_material_specs_ball_screws.shtm...

(EN) The invention relates to a ball screw comprising a spindle nut (1) that is located on a ball bearing spindle (2), said nut together with the ball bearing spindle (2) delimiting a continuous ball channel (3) for the continuous circulation of balls (4).

(DE) Kugelgewindetrieb, mit einer auf einer Kugelrollspindel (2) angeordneten Spindelmutter (1), die zusammen mit der Kugelrollspindel (2) einen endlosen Kugelkanal (3) für den endlosen Umlauf von Kugeln (4) begrenzt

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006021286

A ball screw is a mechanical device for translating rotational motion to linear motion.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_screw

Ein Kugelgewindetrieb (KGT) ist die Gesamtheit eines Wälzschraubtriebes mit Kugeln als Wälzkörper.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelgewindetrieb

Kugelgewindetrieb-Mutter mit Doppelabstreifern für Langzeitschmierung
Die KGT-Mutter ist mit einer definiert großen Menge Spezialfett gefüllt (normalerweise Klüber Isoflex NBU 15) und besitzt Doppelabstreifer.

http://www.steinmeyer.com/technik/kgt/schmierg/langschm.htm

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Vielen Dank und schöne Grüße, Kim:)

7 hrs confidence:

b/s Kugelumlaufspindel

Explanation:
Ich habe bisher nur diesen Begriff gesehen und gebraucht (habe viel über Werkzeugmaschinen übersetzt). Gibt im Google 13.000 Treffer.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2007-10-13 19:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe http://tinyurl.com/2h6j5x

Rolf Kern
Switzerland
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: B/S

German translation: Kugelgewindetrieb