Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / automatic handling of sheet metal for punch presses and laser cutting machines, Handbuch CS | | English term or phrase: sheet pile | Operation of CS – automatic mode
[...]
Press the green button to start the automatic sheet positioning cycle. The lamp will flash while the cycle is active. Once the positioning is ready and successful,
the green lamp is lit.
If the positioning fails, the lamp will flash fast. An alarm is generated after 5 minutes on the main operating panel if the operator the alarm is not acknowledged by pressing the green button.
The positioning cycle is performed several times if not successful. The number of attempts will vary.
The automatic cycle is aborted if any of the switches are used.
The **sheet pile** must be lowered on the pin table within 100mm from the X and Y origin to use the automatic sheet positioning system.
_____
CS = Compact Storage? (laut Herstellerwebsite)
Sonst habe ich über den Hersteller bis dato nur folgende Info: "They produce and develop equipment for the automatic handling of sheet metal for punch presses and laser cutting machines."
Ich bin mir alles andere als sicher, ob "Spundbohle" hier passt. Was meint ihr? |
|  VeronikaNeuholdKudoZ activityQuestions: 857 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 187
Austria
| | Local time: 17:56
|
| | ein Stapel Bleche | Explanation:
... hätte ich jetzt gedacht.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-10-13 11:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
... vor allen Dingen, weil im Vorfeld immer wieder von sheets die Rede ist. |
| Selected response from:
 Bernd Runge
Germany
Local time: 17:56
| Grading comment Danke für die Starthilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6