KudoZ home » English to German » Automation & Robotics

jack pin

German translation: Kupplungsbolzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	jack pin
German translation:	Kupplungsbolzen
Entered by:	Klaus Urban

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:35 Jul 20, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: jack pin

Hallo!
Ich sitze an einem Handbuch über Führerlose Transportsysteme.

Erst taucht "JACK PIN Tugger" als Überschrift (ohne weiteren Kontext) auf.

Später dann:
"Jack Pin – located on top of the Automatic guided cart; used to move the load or wagon"

"Safety and Stop Circuitry - consists of two parts, a safety relay part and an E-stop chain. Also included in this section is the Jack Pin circuitry."

"Jack Pin Screen - provides authorized personnel with the ability to change the following timers related to loading and unloading, check status of jack pin and raise/lower jack pin."

Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!

Barbara Worthen KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 2 United States
Local time: 11:56

Kupplungsbolzen

Explanation:
Siehe Diskussion.

Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:56

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Kupplungsbolzen

Bernd Runge

Discussion entries: 1

Answers

1 day19 hrs confidence:

Kupplungsbolzen

Explanation:
Siehe Diskussion.

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:56
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 32

Grading comment

Vielen Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 23, 2010 - Changes made by Klaus Urban:
Edited KOG entry	Barbara Worthen's old entry - "Jack Pin" => "Kupplungsbolzen"
Jul 23, 2010 - Changes made by Klaus Urban:
Term asked	Jack Pin => jack pin

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jack pin

German translation: Kupplungsbolzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jack pin

German translation: Kupplungsbolzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.