KudoZ home » English to German » Automation & Robotics

picking unit

German translation: Greifeinheit, Kommisioniereinheit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	picking unit
German translation:	Greifeinheit, Kommisioniereinheit
Entered by:	Nico Wagner

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Apr 30, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: picking unit

All incoming cargo into [...] warehouse will be stored by picking unit [...]

Nach dem was ich zum Thema in Netz finde klingt es für mich nach einem Roboter, der die Sachen automatisch einsortiert. Gibt es dafür einen Fachbegriff?

Nico Wagner KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 closed without grading) Answers: 54
Local time: 16:56

Greifeinheit, Kommisioniereinheit

Explanation:
Das ist keine Maschine, Einrichtung oder Vorrichtung (Roboter), sondern eine Mengeneinheit.

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-04-30 13:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe:
http://www.logipedia.org/lexikon/kommissioniereinheit

und

http://www.logipedia.org/lexikon/greifeinheit

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-04-30 13:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

Es ist die Mindestmenge eines Artiklels, die beim Kommissionieren (Zusammenstellen einer Bestellung) aus dem Hochregallager entnommen werden kann.