KudoZ home » English to German » Automation & Robotics

grade changes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Mar 3, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: grade changes
"The automation system must ensure consistent quality, high yield within the production constraints, and fast grade changes in a more dynamic environment."

Does it refer to changes in quality?
Or "gradual changes"?
Local time: 01:38

Summary of answers provided
4schnelle Wechsel zwischen unterschiedlichen Produktionsqualitäten
Klaus Herrmann



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schnelle Wechsel zwischen unterschiedlichen Produktionsqualitäten

Ohne weiteren Zusammenhang und wg. des blablaigen Charakters dieses Satzes halte ich meine Vorschlag für recht wahrscheinlich, auch weil ich gerade eine ähnlich gelagerte/gelaberte Presseerklärung hinter mich gebracht habe :-)

Klaus Herrmann
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search