KudoZ home » English to German » Automation & Robotics

grade changes handled in small ramps

German translation: in kleine Rampen aufgelöst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:handled in small ramps
German translation:in kleine Rampen aufgelöst
Entered by: andimarx
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Mar 3, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / optimization algorithms
English term or phrase: grade changes handled in small ramps
"Optimization algorithms normally focus on steady-state conditions with transient behavior (grade changes) handled in small ramps."

Please see previous question on "grade changes"
andimarx
Local time: 03:27
in kleine Rampen
Explanation:
Nur des Vergnügens wegen: Optimierungsalgorithmen konzentrieren sich normalerweise auf den ausgergelten Zustand, bei dem transiente Verhalten (z. B. Änderungen der Qualität) in kleine Rampen aufgelöst wird.

Das "aufgelöst" für handled ist nicht der Weisheit letzter Schluss, wenn auch allgemein genug. Dafür müsste man mehr vom Text kennen...
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 03:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4in kleine Rampen
Klaus Herrmann


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in kleine Rampen


Explanation:
Nur des Vergnügens wegen: Optimierungsalgorithmen konzentrieren sich normalerweise auf den ausgergelten Zustand, bei dem transiente Verhalten (z. B. Änderungen der Qualität) in kleine Rampen aufgelöst wird.

Das "aufgelöst" für handled ist nicht der Weisheit letzter Schluss, wenn auch allgemein genug. Dafür müsste man mehr vom Text kennen...

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search