ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:53 Nov 19 English to German
Automotive / Cars...
offer and document license checks Andrea Flaßbeck 3
15:00 Nov 18 ^ through the outward use on the track Nicole Schnell -
11:44 Nov 18 ^ road safety alert Sicheres Fahren / Sicher unterwegs Kerstin Buessenschuett 4
14:23 Nov 16 ^ skid course vs. safe driving course Robert Paulig 3
00:13 Nov 16 ^ shift pleasability advantage Nicole Schnell 2
08:54 Nov 14 ^ idle-assist sailing Nicole Schnell 2
07:38 Nov 14 ^ boom bend Nicole Schnell 2
11:01 Nov 13 ^ throttle trim Dr-G-Pless 3
13:30 Nov 9 ^ door lock switch access point Thomas Zeisler 2
11:19 Nov 9 ^ Pegs & shovel brush Wäscheklammern & Kehrblech und Besen Monica Schmid 1
23:44 Nov 3 ^ directionally align Rutita 0
16:45 Nov 3 ^ 3 tether point(s) Befestigungspunkte Monica Schmid 1
09:33 Nov 1 ^ unsightly gap unschöne/unansehnliche Lücken monitor 2
12:54 Oct 28 ^ RDS injection level RDS-Einspeisepegel lsp2231 1
10:15 Oct 28 ^ nozzle Emma Rault 3
09:18 Oct 28 ^ Non-PRO: fuel mileage Emma Rault 3
00:36 Oct 23 ^ deployable steering column Sicherheitslenksäule Renate Lange 3
11:02 Oct 22 ^ Cylinder 1 Fuel Injector Offset Learning At Min Limit Erlernen Korrekturwert Kraftstoffinjektor Zylinder 1 an unterem Grenzwert Simon Kramer 1
09:06 Oct 21 ^ Driver Licence Mandate Kerstin Buessenschuett 1
09:02 Oct 21 ^ driver safety pledge Kerstin Buessenschuett 2
08:36 Oct 21 ^ rotationally seated heimo 1
08:35 Oct 21 ^ in torsion heimo 2
18:04 Oct 20 ^ P0688: ECM/PCM Power Relay Sense Circuit/Open Simon Kramer 1
15:45 Oct 19 ^ Fuel Cooler Pump Control Circuit/Open Kraftstoffkühlerpumpe Steuerkreis offen Simon Kramer 2
11:36 Oct 19 ^ Driver Frontal Stage 1 Deployment Control (Subfault) Simon Kramer 2
09:52 Oct 12 ^ engine driven gear motorgetriebenes Zahnrad Simon Kramer 2
08:20 Oct 11 ^ PTO input gears PTO-Antriebsritzel Simon Kramer 1
21:12 Oct 8 ^ groove in the piston Andrea Flaßbeck 3
12:36 Sep 29 ^ arc of travel ein- und ausfederndes Hinterrad Robert Paulig 2
11:57 Sep 29 ^ throw Zylinderwinkel Robert Paulig 3
07:44 Sep 24 ^ thrown behind the wheel heimo 1
07:41 Sep 24 ^ back cross tie chain heimo 1
07:40 Sep 24 ^ short length throw-through small link chain heimo 1
11:07 Sep 20 ^ H.D. telescopic jockey ausfahrbares Schwerlast-Deichselrad aykon 1
11:03 Sep 20 ^ telescopic bar Teleskopstange aykon 1
10:58 Sep 20 ^ transport aykon 1
08:01 Sep 20 ^ lifting jack Hebezeug, Heber aykon 1
07:58 Sep 20 ^ over-run coupling Auflaufeinrichtung aykon 2
12:56 Sep 9 ^ tab Julika Katz 2
12:53 Sep 9 ^ torpedo Julika Katz 1
17:46 Sep 7 ^ load to seal Dichtungsbelastung Soluna 1
16:26 Sep 7 ^ highest speed transmission ratio größtes Übersetzungsverhältnis Thomas Schnepp 3
05:01 Aug 29 ^ shoulder Ulrike Rohr 5
12:32 Aug 28 ^ sale out of trust Susanne Rosmer 1
21:04 Aug 23 ^ no-sway titschku 1
07:35 Aug 23 ^ dual-plane crankshaft Thomas Schnepp 1
19:04 Aug 16 ^ moon car Sibylle Gray 1
07:02 Aug 14 ^ torque servo driver Servo-Drehmomentantrieb inaluca 1
06:57 Aug 14 ^ dynamic optimization searching operation inaluca 2
06:55 Aug 14 ^ servo loading device Servo-Drehmomentverstärker inaluca 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: