Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: application listings | Hier geht es um Kataloge für den Automobil-Aftermarket und ihre Merkmale. Z.B. Vollfarbdruck, Hochglanzpapier, qualitativ hochwertige Abbildungen und
"Application listings targeting specific OEM vehicles in each catalog"
Ich bin mir nicht ganz sicher, was hier mit "application listings" gemeint ist - werden zu den Projekten jeweils die passenden Fahrzeugtypen gelistet? |
| Michaela BlahaKudoZ activityQuestions: 106 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
| | Local time: 17:57
|
| | Anwendungslisten | Explanation:
Ja, er schreibt ja eindeutig "targeting specific OEM vehicles" - also zielgerichtet auf spezifische Fahrzeuge der Auto-Hersteller. |
| Selected response from:
Michael Rose
Local time: 17:57
| Grading comment Ich habe mich für diesen Vorschlag entschieden, danke aber an beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
